ΤUΤКU RОMАN - 4. Bölüm
Jeong Taeui içini çekti ve aşağı indi. Oturma odasının ışıkları zaten yanıyordu, bu da ev sahibesinin uyanık olduğunu gösteriyordu. Kız ön kapıya doğru yürüdü, camdan oturma odasına baktı, sonra bir çekmece açtı ve bir defter çıkardı. Jeong Taeui’yi görünce parlak bir şekilde gülümsedi ve onunla birkaç selam alışverişinde bulundu.
Görünüşe göre uyanan tek kişi o değildi. Koridorda kapıların açılıp kapanma sesleri geliyordu, ardından arkadaki banyoya doğru giden ayak sesleri geliyordu. Görünüşe göre birinci kattaki odalarda özel banyo yoktu ve yeni uyanan kişi muhtemelen Gable’dı.
Böyle çalışkan insanlar. Jeong Taeui ön kapıyı açıp dışarı çıkarken sessizce onlara hayran kaldı.
Kasvetli bir gün. Gökyüzü çok bulutlu değildi ama muhtemelen sis yüzünden güneşten hiçbir iz yoktu. Çiyden sırılsıklam olmuş çimen, ayak parmaklarını ıslatarak sandaletlerine hafifçe sürtündü. Jeong Taeui bahçeye doğru yürüdü, ayaklarının altındaki hışırdayan çimenlerin tadını çıkardı. Sabahın erken saatlerinin hoş sessizliği havayı doldurdu. Uzakta bir yerde, bir kapı menteşesinin zayıf gıcırtısı yankılandı. Sabahın erken saatlerinde işe giden bir ailenin en büyük oğlunun sesi miydi bu?
Jeong Taeui, meyve ağaçlarının arasına dizilmiş hamağa yaklaştı. Hamak ince samanla gevşek bir şekilde dokunmuştu, her an kırılacakmış gibi kırılgan görünüyordu, ama aslında göründüğünden çok daha sağlamdı. Jeong Taeui onun üzerine yattı ama hemen dondu çünkü hamak gece çiyiyle ıslanmıştı ve pantolonunun oturduğu yeri ıslanmıştı.
Ne oluyor!! Jeong Taeui hemen nemli pantolonunu kaldırdı ama artık çok geçti. Sonunda pantolonunu fırçalamaktan vazgeçti ve ayaklarının dibine düşen olgunlaşmış bir mangoyu alarak hamakta tekrar oturdu. Taeui hamağı sallanan bir sandalye gibi salladı ve mangoyu ısırdı.
Huzurlu ve sakin bir sabah. Ara sıra, evdeki biri uyanır ve etrafta dolaşırdı, ses hareketsiz bahçede sürüklenirdi.
Jeong Taeui’nin ruh hali doğal olarak düzeldi. Bu huzurlu ama öngörülemeyen yerde, yeni bir gün başlamak üzereydi.
Jeong Taeui hamakta yatıyordu. Sadece kalçaları değil, sırtı, beli ve başı da ıslaktı ama umursamadı. Üstünde berrak şafak gökyüzü vardı.
Kulaklarının yakınındaki böceklerin vızıltısı bile artık hoştu. Kapının dışındaki yolun diğer tarafından yaklaşan ayak sesleri vardı. Ses evin önünde durdu. Tıklayın, eski ahşap kapı yavaşça bir gıcırtı ile açıldı. Sonra tanıdık bir kız içeri girdi. Dün gece ikinci kattan bahçeye bakarken gördüğü evde çalışan genç siyah kızdı.
İçeri girdi, sanki buraya koşmuş gibi göğsü kabarıyordu. Jeong Taeui’nin ağzında bir mango ile hamakta yattığını görünce aniden dondu. Kısa süre sonra gözleri bir utangaçlık belirtisi gösterdi.
Jeong Taeui doğruldu. Tereddütünü sevimli bularak gülümsedi ve ona yaklaşmasını işaret etti. Taeui, önceki günkü gibi irkilip eve koşup koşmayacağını merak etti, ama biraz tereddüt etmesine rağmen, temkinli bir şekilde ona yaklaştı. Dört ya da beş adım attıktan sonra tekrar durakladı. Jeong Taeui ona yaklaşmasını işaret etti ve durmadan önce bir adım daha attı.
O yabancı, utangaç ama parlak ve sevimli gözler küçük bir kız kardeşinkilere benziyordu. Jeong Taeui, yakına düşen olgun bir mangoyu aldı, kirini fırçaladı, temizlemek için pantolonuna sildi ve ona uzattı. Hafifçe kaşlarını çattı ama yine de mangoyu ondan kabul etti.
“Erken geldin.”
Jeong Taeui gülümseyerek söyledi ama anlamamış gibiydi. Ne kadar garip.
“Yakınlarda mı yaşıyorsunuz? Ev.”
Bu sefer Taeui daha yavaş konuşuyordu, daha basit kelimelerle konuşuyordu ve anlamış gibi görünüyordu. Hayır, daha doğrusu, cümlesindeki basit bir kelimeyi anladı. “Yakında,” çitin ötesini işaret etti ve kekeledi. Belki de evi o yöndeydi. Jeong Taeui gülümsedi ve başını salladı.
“Kahvaltı? Sabah yemeği? Yemek?”
Kafası karışmış gibi başını eğdi, bu yüzden Jeong Taeui yemek yemeyi taklit etti. Kız parlak bir yüzle başını salladı.
Küçük bir kız kardeşi olsaydı, böyle hisseder miydi?
Jeong Taeui, sadece bir ağabeyi olduğu için yaş farkı olan kıza bakarak düşündü. Ona birkaç kelime daha söylemekten kendini alamadı. Birbirlerinin dilini anlamasalar bile, jestler iletişim kurmanın basit ve etkili bir yoluydu.
Kız Jeong Taeui’ye utangaç ama sıcak bir şekilde gülümsedi ve o da gülümsedi. Onunla böyle konuşmak iyi hissettirdi ve kolaydı çünkü duyguları yüzünün her yerine yazılmış gibiydi.
Taeui daha fazla şey söylemek üzereyken, ön kapı açıldı. Gable yavaşça içeri girdi. Jeong Taeui’yi ve kızı gördü ve ona Taeui’nin anlayamayacağı bir şey söyledi. Kız gülümseyerek karşılık verdi, Taeui’ye nazikçe el salladı ve aceleyle eve girdi.
Gable onun yanından geçti, bir an verandada durdu ve sonra yavaşça bahçeye yürüdü. Jeong Taeui, tüm sulu etini emdikten sonra elinde buruşuk bir mango tuttu. Gable yaklaştı ve havuzun yanındaki tahta bir sandalyeye oturdu ve Jeong Taeui selam vermek yerine sordu.
“Bir tane ister misin?”
Gable başını salladı. Jeong Taeui boğazında bir onaylama sesi çıkardı ve mangosunu emmeye devam etti.
Garip sessizlik anları yavaşça geçti.
Jeong Taeui genellikle biriyle sessiz kalmaktan rahatsız ya da utanç duymasa da, bu sefer oturduğu hamağın altında iğneler varmış gibi hissetti. Sonunda mangoyu bitirdi, yiyecek başka bir şey bırakmadı ve Gable’a baktı. Sadece yandan bir bakışla bile, duygularını ölçmek için yeterliydi.
Hâlâ o soğuk, duygusuz yüzdü. Tıpkı dün gördüğü gibi. Hoş olmayan bir yüz değildi, ama ona Gable’ın daha önce kıza verdiği dostça gülümsemeyi hatırlattı. Aslında, dün Gable’ın kısa bir süre gülümsediğini görmüştü, bu onu şaşırtmıştı ya da daha doğrusu hazırlıksız yakalamıştı. Bu kadar duygusuz bir yüze sahip birinin böyle bir tarafa sahip olmasını beklemiyordu.
Gülümsediğinde, konuşması daha kolay ve çok daha yakışıklıydı. Jeong Taeui istemeden düşüncelerini dile getirdi.
“Gülümsediğinizde çok daha ulaşılabilir görünüyorsunuz.”
Gable, Jeong Taeui’ye baktı, bir an düşündü, sonra konuştu.
“Zor çünkü gülümsediğimde birçok kişi beni küçümseyecek.”
“….”
Hayır. Gülümserken doğası arkadaş canlısı ve kibar görünüyordu, ama bu onun için küçümsenmesi gerektiği anlamına gelmiyordu. Ama geriye dönüp baktığımda, eğer James’le çalışmış olsaydı (Jeong Taeui tam yaşını bilmese de), çok genç yaşta T&R’a katılmış olmalıydı. Zaman zaman yaşı nedeniyle küçümseyici bir şekilde muamele görmüş olabilir.
Jeong Taeui başını salladı ve bu adamın çekmiş olabileceği acı dolu geçmişi düşündü. Aniden, gözlerinin önünde bir şey uçtu. Jeong Taeui refleks olarak onu yakaladı, olgun sarı bir mangoydu. *Pop* Elindeki mango yarıldı, her yerine meyve suyu damlıyor.
“Herhangi bir olgun düşmüş mangoyu yiyebilir ve tohumu ağacın yanında bırakabilirsiniz.”
dedi Gable sert bir sesle. Jeong Taeui attığı yuvarlak mangoya baktı ve gülümsedi. “Teşekkürler,” dedi ve sonra taze mangoyu ısırdı.
“Rick…”
Gable bir şeyler söylemeye başladı ama o çirkin ismi söyleyince durdu. Bir an için mangonun lezzetli tadı kayboldu. Jeong Taeui hala ağzında bir parça mango ile tereddüt etti.
Unutmuştu. Gable dün her şeyi görmüştü.
Jeong Taeui bu anıların yeniden su yüzüne çıkmasını engellemeye çalıştı.
“Duş alıyor, bu yüzden muhtemelen yakında odadan çıkacak. Acil bir şey varsa odama gelebilirsin.”
“Hayır, acil bir şey yok. Ama… Yani o senin odanda mı, Taeui?”
“Hı? Aman… evet. Banyomdaki şampuan ve sabun daha tazeymiş.”
Kendisinin bile tuhaf bulduğu bir açıklama yapan Jeong Taeui, mangoyu emdi. Yumuşak, altın et ağzında tatlı bir şekilde yayıldı.
Gable’ın meraklı bakışları oyalandı. Ne de olsa, şampuan ve sabunun ‘tazeliğinin’ nedeni kulağa tuhaf geliyordu. Ama Taeui ona bu sözlerin kendisinden değil, Ilay’dan geldiğini hatırlatmak istedi. Bu yüzden ekledi.
“İlay öyle dedi.”
Haksız yere suçlanmaya dayanamayacağını düşünen Gable başını salladı. Şimdi ona yöneltilmiş tuhaf bakışlar yoktu ve konuşmalarında Ilay ismi bir daha geçmiyordu.
Evet, dokunulmadan bırakılması daha iyi bir konuydu.
Jeong Taeui, Ilay RieGrow adındaki adamı düşünerek usulca iç çekti. Onun hakkında dedikodu yapmaktan ve arkasından kötü konuşmaktan başka söylenecek iyi bir şey yoktu. Jeong Taeui başını çevirdi.
“Bu arada, kardeşimi esir tutan zengin Orta Doğulu adamın nasıl bir insan olduğunu biliyor musun?”
Düşününce, karşısındaki adamın Jeong Jaeui’nin nerede olduğu ve nereye gittiği hakkında ipuçları bulduğunu söylemişlerdi. Jeong Taeui’nin bu konuda çok az bilgisi vardı. Tek bildiği, Orta Doğu’da birinin kardeşini bu adadaki villasında esir tutuyor gibi göründüğüydü.
Jeong Taeui, Jeong Jaeui’nin küçük kardeşi olmasına rağmen, onlar için o sadece bir yabancıydı. Yine de, Gable herhangi bir isteksizlik olmadan cevap verdi.
“Abdul Rahman Abid Al Saud adında bir adam var. Onu tanıyor musun?”
Jeong Taeui hafızasını yokladı ama hemen başını salladı. Başlangıçta Arabistan’dan kimseyi tanımıyordu. Eğer duymuş olsaydı, medyada sadece geçici bir haber olurdu ve bu uzun ve yabancı isimlerin hiçbirini hatırlayamıyordu.
“O zaman El-Faysal’ı tanıyor musun?”
Gable tekrar sordu ve Jeong Taeui hala başını salladı. Gable ona baktı, başını da salladı ve şöyle dedi:
“Şu anda Arabistan Dışişleri Bakanı Prens Bandar Al Fahd’dır. Çok kurnaz ama doğduğundan beri sağlığı kötü. Bu nedenle, Prens Raşid ve Prens Ali bu pozisyon için rekabet ediyorlar. Prens Al-Faysal, Ali’nin oğlu. Al-Faysal’ın bir üvey erkek kardeşi var ve ilişkileri oldukça yakın. Güç mücadelesini bırakmaya ve işe odaklanmaya erkenden karar verdi…”
Gable yavaş konuşuyordu ama aniden sustu. Jeong Taeui’nin karmaşık ilişkileri ve karmaşık aile ağacını takip etmekte zorlanıyor gibi göründüğünü fark etti. Jeong Taeui dikkatli görünmesine rağmen kaşları bir süredir çatıktı.
Gable bir an sessiz kaldı, sonra kısa ve öz konuştu.
“El-Faysal, merhum üvey kardeşinin tek oğlu Abdul Rahman’ın koruyucusudur. Rahman doğduğundan beri hastadır ve nadiren toplum içinde görünür. Bazen, El-Faysal’a önemli aile olaylarında eşlik ediyor.”
“Ah….”
Jeong Taeui cevabını uzattı, tam olarak anlamamıştı ama işin özünü anlamıştı…
“Görünüşe göre diğer kardeşleriyle birlikte güç mücadelesine dahil oldu.”
“Dürüst olmak gerekirse, bu doğru. Orta Doğu, hem içeride hem de dışarıda silahlar açısından çok hassas bir bölge, bu yüzden herhangi biri araştırmacı Jeong Jaeui’nin yardımına sahipse, kesinlikle büyük bir avantaja sahip olacaktır.”
“…”
Jeong Taeui mangoyu ağzından çıkardı. Şimdi tüm iştahını kaybetti.
Bu inanılmaz. Küçük erkek kardeş, uluslararası bir organizasyonda bir güç mücadelesine yakalandığında yanlış kişiyle tanışmanın acısını çekiyor ve büyük kardeş, yabancı bir kraliyet ailesi tarafından bir güç mücadelesine katılmaya zorlandıktan sonra hapse atılıyor. Kuzenleri böyle yan yana görmek inanılmaz.
Tat tomurcukları acılaştı, Jeong Taeui mango kabuğunu yanındaki küçük çöp tenekesine attı ve mango suyunu başparmağıyla dudaklarından sildi.
“Bu yüzden o kraliyet malikanesinde alıkonuldu, öyle mi?”
“Emin değilim, ama büyük olasılıkla.”
Jeong Taeui başını kaşıdı. Her ne kadar o da bir anlamda hapse girmiş olsa da, neden böyle saçma bir şeyin içine girdiğini bilmiyordu. Geriye dönüp baktığımda, o bile kolay değildi.
“Onu UNHRDO’ya kadar takip ettiğimde, o piç kurusu Ilay RieGrow ile tanışacağımı hiç düşünmemiştim.”
Jeong Taeui içini çekti ve kendi kendine, “Bu dünyada onun gibi bir adam olduğunu bile bilmiyordum” dedi.
Gable bahçenin karşısındaki meyve ağaçlarına baktı ve aniden sordu.
“Eğer Jeong Jaeui’nin küçük kardeşiyseniz, Memur Jeong Changin sizin amcanınız olmalı.”
“Ah… – Evet, doğru. Amcamı tanıyor musun?”
“Hayır. Ama patrona yakın biri ve zaman zaman bize gelir, bu yüzden onunla birkaç kez tanıştım… – Rick’i UNHRDO aracılığıyla mı yoksa patron ya da memur Jeong Changin aracılığıyla mı tanıdınız?
“Ah, UNHRDO.”
Dünyadaki birçok insanın özlemini çektiği yer olan UNHRDO, onun talihsiz başlangıcı oldu. Jeong Taeui uzak gözlerle gökyüzüne baktı.
Geriye dönüp baktığımda, bu adamın sorusu da aptalcaydı. Ilay’ı Jeong Taeui ile tanıştıran Kyle ya da Jeong Changin asla olamazdı. Eğer bu iki kişi onu gerçekten Taeui ile tanıştırdıysa, o zaman hayatlarının sonuna kadar onun kızgınlığını dinlemeye zihinsel olarak da hazır olmalılardı.
Jeong Taeui, Gable’a baktı ve düşündü. Ne düşündüğünü bilmeden kayıtsız bir ifadeyle başını salladı. Jeong Taeui tuhaf bir gülümsemeyle sordu.
“Bu konuda bu kadar meraklı olmanı beklemiyordum. Başkalarının işlerini umursamayacağını düşündüm.”
Konuştuktan sonra bunun kulağa ironik geldiğini fark etti, bu yüzden çabucak ekledi. “Ah, saldırgan bir tavırda ya da başka bir şekilde olmak istemiyorum. Bu gerçekten şaşırtıcı.”
Çok sessizdi ve kayıtsız görünüyordu, bu yüzden başkalarının işlerini umursayacağını düşünmüyordu. Gable sempatik bir ifadeyle sessiz kaldı ve sonra omuzlarını silkti.
“Üzgünüm. Ben de bir şey demek istemedim. Ama Rick… – O, diğer insanlarla iyi geçinecek türden bir insan değil, bu yüzden bunu tuhaf buluyorum.”
Jeong Taeui derin düşüncelere daldı. Hemen bir şey söyleyemedi çünkü sözlerinde düşünülmesi gereken çok şey vardı.
Ilay RieGrow adındaki o adamdan çok yumuşak bir şekilde bahsetti. Açıkçası, o sadece “başkalarıyla iyi geçinen türden bir insan değildi”. Bunu söylemek, Jeong Taeui’nin Ilay RieGrow ile iyi bir uyum sağlamış gibi göründüğünü söylemek gibiydi.
…. … Yoksa söylediği “uyum” cinsel mi? Dün olanlarla birlikte, olabilir. Ama bu şekilde açıklamaya çalışsa bile, biraz zorlama gibi görünüyordu.
Herkesle ‘iyi geçinmek’ istemese bile, dünyada kendisi kadar cinsel içerikli biri olduğunu düşünmüyordu.
Jeong Taeui, Gable’ın görünüşte basit ama aşırı karmaşık olan bu iki kelimeyi nasıl anladığını bir süre ciddi bir şekilde düşündü, ama sonunda herhangi bir sonuç çıkaramadı. Bu yüzden onları anlatmaktan vazgeçti ve iç çekerek ağzını açtı.
“Hımm… Sosyal biri değil, ama o kadar da kötü değil.”
Jeong Taeui yarı samimi ve yarı yapmacık bir tavırla, az önce söylediklerini yeniden düşünmeye çalıştı. Doğru, yalan söylemiyordu. İstediği zaman başkalarını nasıl cezbedeceğini her zaman biliyordu – bu çekimle ilgili bazı sorunlar olmasına ve kişiliğiyle ilgili birçok sorunu olmasına rağmen, bunun tamamen kötü olduğunu düşünmüyordu.
Gable, Jeong Taeoi’nin sözlerine kayıtsızca başını salladı.
“Eh, o bir seri katil olsa bile, öldüğünde, her zaman o kişinin yasını tutan en az bir kişi olacak.”
“….”
Jeong Taeui bir an için kasvetli bir ifadeyle Gable’a baktı ama Gable yüzünde herhangi bir ifade yoktu, sanki az önce söylediklerine kendisi de dikkat etmiyormuş gibiydi.
“Hah…. Anlaşılan o ki İlay ile aranızdaki ilişki pek iyi değil.”
Jeong Taeui gülümsedi ve sordu, ama Gable bu konuda çok fazla konuşmamanın daha iyi olacağını göstermek istercesine kayıtsızca omuzlarını silkti.
Gable alışılmadık bir insan olabilir. Ancak konuşmanın bağlamı dışında, söylediği şey mutlaka yanlış değildi. İlay ister tüm dünyanın kınadığı bir seri katil olsun, ister barbar bir suçlu ya da bir hain olsun, hatta milyonları katleden zalim bir Nazi figürü olsun, tüm bunları bilen ama yine de onun için üzülecek biri olacaktı. Öyle bir insan olurdu ki… Mesela… Jeong Taeui gibi, Taeui de nerede olursa olsun ve ne yaparsa yapsın ona her zaman şimdi olduğu gibi davranacak.
Ilay Riegrow gibi bir adam bile, tüm dünya onun nasıl bir insan olduğunu bildiğinde, sonunda onu okşamaya istekli en az bir kişi olacak. Açıkça kötü bir adamdı, ama yine de o adamdan nefret etmiyordu.
“….. hımm…?”
Jeong Taeui aniden başını yana eğdi. Bir an için zihninden görünmez bir düşünce geçti, ama arkasını döndüğünde, düşünce iz bırakmadan kaybolmuştu, bu neydi?
Aklına kalbini çarptıran bir düşünce geldi ama kavrayamadı. Jeong Taeui alnının ortasındaki kırışıklıkları ovuşturdu ve “mmm” diye düşündü.
Ama az önce ortaya çıkan şeyi düşünemeden biri müdahale etti ve düşünce devresini kesintiye uğrattı.
“Siz ikiniz hangi ilginç şeyden bahsediyorsunuz?”
Ön kapıdan soğuk, alçak bir ses duyuldu. Kim olduğunu bildiği bir ses başını çevirmeden yavaşça bu yöne doğru yürüdü.
Comments for chapter "4. Bölüm"
MANGA DISCUSSION
Stray Fansub
Gönüllü ekibimiz ile birlikte siz değerli okuyucularımızı ücretsiz olarak bu seriler ile buluşturuyoruz.
Gönüllü ekibimiz sizlerin yorumları ve geri dönüşleri ile çok mutlu oluyor, serilerin altında bol bol yorum yapmayı ihmal etmeyin ^^